闻其声 临其境

2023年3月22日晚六点，高一年级英语配音大赛于体育馆举行，高一年级全体学生共赴一场精彩绝伦的英文电影视听盛宴，观一起技惊四座 ，赏一席风华绝代。

本次比赛由高一年级全体12个班级参加，经过各班的精心策划，认真排练，配音演员们用惟妙惟肖的声线与情感模仿，令观众们仿佛置身于电影的精彩情境之中。出席本次活动的有华师大二附中党委书记袁军老师、华师大二附中教务处主任王平老师、高一年级全体班主任和英语老师。此外，活动还特别邀请到了外语技能娴熟的高三学长们列席评委。

本次比赛的海选准备工作为期一个月，由各班全员参与，最终每班选拔出一个节目参与比赛。同学们踊跃参与，贡献出了许多优秀节目。2503以精美的道具，收放自如的语调完美复刻了《破产姐妹》。2512的女孩子们声情并茂地为我们呈现了歌曲Tough Love，其歌剧式的演绎让人意犹未尽。2501的公主们穿着华丽的公主裙，带来迪士尼动画《冰雪奇缘》中令人耳熟能详的插曲Do you wanna build a snowman，将乐观善良，渴望亲情的Anna刻画得栩栩如生。2508再现精彩绝伦的丘吉尔的演讲At War，标准的英式发音，节奏强弱，起伏的拿捏都恰到好处，让观众为之动容。2502演绎的《小马宝莉》将儿时的回忆搬上舞台。2511的“声带天才”们用接近原版的嗓音呈现了《疯狂动物城》中经典的查车牌桥段。2505的小魔法师们带领大家穿梭进入哈利波特的魔法世界。2506与2512棋逢对手，同一个片段，却给大家带来了新的体验，主唱们嗓音松弛自如，音质醇美。2504以“特工”般的演技为大家呈现了《头脑特工队》。2510表演的是《疯狂动物城》中另一个片段，音画贴合天衣无缝。2509演绎了青春电影《怦然心动》，片段简单，但全体演出成员美式口音熟稔，声音的情绪表达饱满。压轴出场的2507竟然配音了一段赛车赛事解说，你追我赶，激情澎湃，让节目在掌声迭起中画上圆满的句号。

 附节目表

以热爱相遇，以享受为旨。从迪士尼动画到名人演讲，英美电影到赛车解说，童年回忆到青春情结，此次英语配音比赛不仅激发了同学们对经典影视片段的回忆、对文学艺术作品的热爱，更让大家感受到英语之美在不同领域的诠释，激发了大家的表达欲望。英语学习不仅是一道道题目、一篇篇阅读，作为语言学科，更有浓厚的文化色彩与多元表达方式，值得同学们在今后的语言学习中细细探索与品味。

【撰稿：高一（11）班 王雨萱  杜雨欣；审稿：李程】