“Poor and content is rich and rich enough.”
“Something hidden here in the castle. And it may help us defeat You-Know-Who.”
“I’ll work in a factory. I can make a life for us. “
……
4月2日晚，英文影视作品中的经典片段声从我校体育馆阵阵传出，原来，这是高一年级英语配音大赛决赛现场。
除了参与决赛的13组选手，我校党政领导及高一年级全体同学齐聚，以声绎梦，以音传情，重温经典。
在决赛现场，高一年级的同学们声情并茂，通过出色的配音技巧、灵动多变的声线和恰到好处的肢体语言，把一幕幕荧幕经典搬进现实——
在杨承恒等同学演绎的《狮子王》（The Lion King）中，全场师生仿佛漫步于辽阔的草原，见证狮王的成长；
在李江庭、李心韵等同学演绎的《头脑特工队》（Inside Out）中，大家又跟随着画面和声音进入到另一个世界，感受情绪的魔力；
嘉怡、金莜安等同学的节目《哈利波特》（Harry Potter and the Deathly Hallows）里，通过声音，全场感受到大战前夕宁静下藏不住的紧张；
两组同学分别挑战了《生活大爆炸》的不同片段，这个喜剧的台词之多、难、密，让不少专业配音演员都深感挑战，陈佳钰、朱芮涵等同学却通过出色的表演，使得全场跟随着情节而一同哄堂大笑。
……
通过出色演绎，同学们把经典搬进现实，让台下的所有观众都身临其境、感受英语经典的魅力。
据了解，在过去的一个月里，高一年级同学积极参与了本次配音大赛的初赛。初赛是对《Frankenstein》经典片段进行演绎，经过一次次训练、磨合，同学们拿出了自己的作品，最终，各班推选出优秀选手晋级决赛。
13组选手优中选优，一一登台展示，这是比赛，更是一场配音盛会。
在本次决赛中，昔日的冠军选手高三（8）班的唐同舟、王宇桐同学惊喜返场，带来了出色表演《At War》，极富感染力的配音表演将决赛推向最高潮，引来同学们热烈的掌声。
这次，同学们用声音打破次元壁，以情感架起跨文化桥梁；
愿明朝，二附中学子与世界同呼吸，与未来共振动！
上海市浦东新区晨晖路555号
201203
hsefz@hsefz.cn
021-50801890
021-50804338
